番茄影视信息看着很多？先把术语翻译成人话，再看结论（我用口径法校对）

鐣寗褰辫淇℃伅鐪嬬潃寰堝锛熷厛鎶婃湳璇炕璇戞垚浜鸿瘽锛屽啀鐪嬬粨璁猴紙鎴戠敤鍙ｅ緞娉曟牎瀵癸級

鎴戜滑閮芥噦閭ｇ鎰熻锛屾墦寮€鐣寗褰辫锛屼俊鎭墤闈㈣€屾潵锛屽悇绉嶄笓涓氭湳璇€佹暟鎹寚鏍囥€佽涓氶粦璇濓紝鐪嬪緱浜虹溂鑺辩辑涔便€傚垰寮€濮嬪彲鑳借繕甯︾潃鐐瑰叴濂嬶紝瑙夊緱鈥滃搰锛岃繖涓滆タ濂藉闂ㄩ亾鈥濓紝浣嗗緢蹇紝杩欎唤鍏村灏变細琚竴绉嶈尗鐒跺彇浠ｏ細鈥滆繖鍒板簳鍦ㄨ鍟ワ紵鈥?/p>

娌￠敊锛岀暘鑼勫奖瑙嗚儗鍚庣殑淇℃伅閲忕‘瀹炲緢澶э紝瀹冧笉浠呬粎鏄綘鐪嬪埌鐨勫睆骞曚笂鐨勭敾闈紝鏇存槸涓€鏁村澶嶆潅鐨勮繍浣滀綋绯汇€備粠鍐呭鐢熶骇銆佺増鏉冨紩杩涳紝鍒扮敤鎴锋暟鎹垎鏋愩€佽惀閿€鎺ㄥ箍锛屽啀鍒板钩鍙扮畻娉曟帹鑽愩€佸晢涓氬彉鐜版ā寮忊€︹€︽瘡涓€涓幆鑺傞兘鍍忎竴涓簿瀵嗙殑榻胯疆锛岄┍鍔ㄧ潃鏁翠釜鈥滅暘鑼勨€濈殑杩愯浆銆?/p>

褰撴垜浠潰瀵硅繖浜涗俊鎭椂锛屽線寰€浼氶亣鍒颁竴涓€滅炕璇戝畼鈥濈殑闅鹃锛氳繖浜涙湳璇埌搴曟剰鍛崇潃浠€涔堬紵

鎷ㄥ紑杩烽浘锛氱暘鑼勫奖瑙嗙殑鈥滈粦璇濃€濊瘝鍏?/h3>

鍒媴蹇冿紝浠婂ぉ鎴戜滑灏辨潵涓€鍦衡€滅暘鑼勫奖瑙嗘湳璇洿璇戣鍔ㄢ€濓紝鎶婇偅浜涘惉璧锋潵楂樺ぇ涓娿€佸疄鍒欐帴鍦版皵鐨勬蹇碉紝涓€涓釜鎺板紑浜嗘弶纰庝簡璇淬€?/p>

• 鈥滄棩娲烩€濓紙DAU - Daily Active Users锛夛細绠€鍗曟潵璇达紝灏辨槸姣忓ぉ鏈夊灏戜釜鐙珛鐨勭敤鎴锋墦寮€浜嗙暘鑼勫奖瑙嗐€傝繖涓暟瀛楄秺楂橈紝璇存槑骞冲彴瓒婂彈娆㈣繋锛岀敤鎴风矘鎬ц秺寮恒€傛兂鎯崇湅锛屾瘡澶╅兘鏈夊緢澶氫汉鎰挎剰鑺辨椂闂存潵杩欓噷锛岃繖鍙笉鏄欢灏忎簨銆?/p>

• 鈥滃懆娲烩€濓紙WAU - Weekly Active Users锛夛細鍜屾棩娲荤被浼硷紝灏辨槸涓€鍛ㄥ唴鏈夊灏戜釜鐙珛鐨勭敤鎴蜂娇鐢ㄤ簡鐣寗褰辫銆傚畠鑳芥洿鍏ㄩ潰鍦板弽鏄犵敤鎴峰湪涓€娈垫椂闂村唴鐨勬椿璺冨害銆?/p>

• 鈥滄湀娲烩€濓紙MAU - Monthly Active Users锛夛細鍚岀悊锛屽氨鏄竴涓湀鍐呮湁澶氬皯涓嫭绔嬬殑鐢ㄦ埛銆傛棩娲汇€佸懆娲汇€佹湀娲伙紝杩欎簺閮芥槸琛￠噺骞冲彴鐢熷懡鍔涚殑鍩虹鎸囨爣锛屾暟瀛楄秺婕備寒锛屽钩鍙扮殑鈥滃仴搴峰害鈥濆氨瓒婇珮銆?/p>

• 鈥滅暀瀛樼巼鈥濓紙Retention Rate锛夛細杩欐墠鏄湡姝ｈ€冮獙骞冲彴鍔熷姏鐨勬寚鏍囥€傚畠鎸囩殑鏄湁澶氬皯鐢ㄦ埛鍦ㄧ涓€娆′娇鐢ㄥ悗锛屽湪鎺ヤ笅鏉ョ殑鏌愭鏃堕棿锛堟瘮濡傜浜屽ぉ銆佺涓冨ぉ銆佺涓夊崄澶╋級浠嶇劧閫夋嫨缁х画浣跨敤銆傞珮鐣欏瓨鐜囨剰鍛崇潃鐣寗褰辫鐨勫唴瀹瑰拰鏈嶅姟瓒冲鍚稿紩浜猴紝鐢ㄦ埛瑙夊緱鈥滃€煎緱涓€鏉ュ啀鏉モ€濄€?/p>

• 鈥滆浆鍖栫巼鈥濓紙Conversion Rate锛夛細鍦ㄧ暘鑼勫奖瑙嗛噷锛岃繖鍙兘鎸囩殑鏄湁澶氬皯鐢ㄦ埛浠庘€滅湅鍏嶈垂鍐呭鈥濊浆鍖栦负浜嗏€滀粯璐逛細鍛樷€濓紝鎴栬€呮湁澶氬皯鐢ㄦ埛鐐瑰嚮浜嗘帹鑽愮殑骞垮憡骞朵骇鐢熶簡璐拱銆傝繖鏄钩鍙扮泩鍒╄兘鍔涚殑鍏抽敭銆?/p>

• 鈥滃唴瀹瑰垎鍙戔€?鈥滃唴瀹规帹鑽愮畻娉曗€濓細杩欏氨鍍忔槸浣犵殑绉佷汉褰辫瘎鍛樺拰鐐规槧甯堛€傚钩鍙颁細鏍规嵁浣犵殑瑙傜湅鍘嗗彶銆佸枩濂藉亸濂斤紝鐢氳嚦鏄竴浜涙洿闅愯斀鐨勬暟鎹紝鏉ュ喅瀹氬悜浣犳帹閫佷粈涔堝唴瀹广€傚畠涓嶆槸闅忔満鐨勶紝鑰屾槸缁忚繃绮惧瘑鐨勮绠楋紝鐩爣鏄浣犲湪骞冲彴涓婂仠鐣欐洿涔咃紝鐪嬪緱鏇村紑蹇冦€?/p>

• 鈥淐PM鈥濓紙Cost Per Mille/Thousand Impressions锛夛細杩欐槸骞垮憡鎶曟斁鐨勫父鐢ㄦ湳璇紝鎸囨瘡鍗冩灞曠ず鐨勬垚鏈€備綘鍦ㄧ暘鑼勫奖瑙嗕笂鐪嬪埌鐨勫箍鍛婏紝骞垮憡涓讳负璁╀粬浠殑骞垮憡鏄剧ず涓€鍗冩锛岄渶瑕佹敮浠樼殑璐圭敤銆?/p>

• 鈥淐PC鈥濓紙Cost Per Click锛夛細姣忔鐐瑰嚮鐨勬垚鏈€傚鏋滅敤鎴峰湪鐪嬪埌骞垮憡鍚庣偣鍑讳簡锛屽箍鍛婁富灏遍渶瑕佷负姝や粯璐广€?/p>

• 鈥淩OI鈥濓紙Return on Investment锛夛細鎶曡祫鍥炴姤鐜囥€傜畝鍗曡锛屽氨鏄綘鍦ㄨ繖涓」鐩笂鑺变簡澶氬皯閽憋紝鏈€鍚庡張璧氫簡澶氬皯閽便€傚湪鐣寗褰辫鐨勫晢涓氳澧冧笅锛屽彲鑳芥槸鎸囨煇閮ㄥ奖瑙嗗墽鐨勬姇璧勪笌鏈€缁堢エ鎴裤€佸箍鍛婃敹鍏ャ€佷細鍛樻敹鍏ョ瓑鎬诲拰鐨勬瘮渚嬨€?/p>

鈥滃彛寰勬硶鈥濇牎瀵癸細鐪嬮€忕粨璁虹殑绉樺瘑姝﹀櫒

璇翠簡杩欎箞澶氭湳璇紝鏄笉鏄劅瑙夌◢寰竻鏅颁簡涓€浜涳紵浣嗗厜鐭ラ亾杩欎簺杩樹笉澶燂紝鎴戜滑杩橀渶瑕佷竴绉嶆柟娉曪紝鏉ユ楠岃繖浜涗俊鎭儗鍚庢槸鍚︾珯寰椾綇鑴氾紝鏄惁绗﹀悎閫昏緫銆傝繖灏辨槸鎴戞彁鍒扮殑鈥滃彛寰勬硶鈥濄€?/p>

鈥滃彛寰勬硶鈥濆惉璧锋潵鏈夌偣鐜勪箮锛屽叾瀹炲緢绠€鍗曪紝瀹冩寚鐨勬槸鐢ㄤ笉鍚岀殑瑙掑害銆佷笉鍚岀殑鏍囧噯鍘诲瑙嗗悓涓€涓粨璁猴紝鐪嬪畠浠槸鍚︿竴鑷达紝鏄惁瀛樺湪鐭涚浘銆?/p>

鎵撲釜姣旀柟锛?/p>

• 缁撹涓€锛?/strong> 鈥滄煇閮ㄦ柊鍓у洜涓哄唴瀹圭簿褰╋紝鏃ユ椿鐢ㄦ埛澶у箙澧為暱銆傗€?/li>

• 鍙ｅ緞涓€锛堝唴瀹硅搴︼級锛?/strong> 杩欓儴鍓ф槸鍚︾湡鐨勫彛纰戠垎妫氾紵绀句氦濯掍綋涓婅璁虹儹鐑堝悧锛熺敤鎴疯瘎璁烘槸绉瀬鐨勮繕鏄秷鏋佺殑锛?/li>

• 鍙ｅ緞浜岋紙鏁版嵁瑙掑害锛夛細 鏃ユ椿澧為暱鐨勫悓鏃讹紝璇ュ墽鐨勮鐪嬫椂闀裤€佺敤鎴疯瘎璁烘暟閲忋€佸垎浜浆鍙戦噺鏈夋病鏈夌浉搴旀彁鍗囷紵杩樻槸浠呬粎鍥犱负骞冲彴鍦ㄩ椤靛己鍔涙帹鑽愶紵
• 鍙ｅ緞涓夛紙鍟嗕笟瑙掑害锛夛細 瑙傜湅澧為暱鍚庯紝鐩稿叧鐨勪細鍛樿浆鍖栫巼銆佸箍鍛婄偣鍑荤巼鏄惁鏈夎仈鍔紵